Удалить атрибут из тега с помощью uBlock Origin

Вы можете использовать синтаксис статического фильтра uBlock инъекция скриптлета. У вас есть список доступных фильтров в Ресурсы-Библиотека uBlock.

В вашем случае вы можете использовать удалить-attr.js из документации:

remove-attr.js

Removes attribute(s) from DOM tree node(s). Will run only once after page load.

Что касается вашего вопроса, вы можете удалить атрибут hidden из div, добавив в свой uBlock Мои фильтры:

example.com##+js(ra.js, hidden, div.test)

Если вы хотите удалить другой атрибут, измените hidden на атрибут, который вы хотите удалить, и div.test на выбранный вами селектор CSS.