Условный бинарный оператор ожидается с соединением Do и ssh

Эту строку следует вырезать из начала скрипта: существует=$(grep -c $word $filename)

И замените вызов grep внутри цикла.

Что я делаю, с некоторой помощью коллеги исправляю это, избегая использования переменной в сеансе ssh.

file_server=$1
filename=testfile.repo
keyword=testword


if [[ -z $1 ]]
then
        printf "\t\e[0;31m==================== ERROR ======================\n"
        printf "\tServer list not found\e[0;0m\n"
        exit 1
fi

for i in $(cat $file_server)
    do echo ''; echo $1 ;
    ssh $i "printf '\e[33m'; hostname; printf '\e[0m\n';
        cd /etc/yum.repos.d/;
        if grep -q $keyword $filename;
    then
        printf '\e[33m$keyword found, cleanup starts\e[0m\n';
        sed -i.BAK '/^failovermethod=/d' $filename
        grep failovermethod $filename;
        printf '\e[33mBackup file created with the $keyword with this name $filename.BAK\e[0m\n';
        grep 'failovermethod' pgdg-redhat-all-test.repo.BAK;
    else
        printf '\e[33m${keyword^^}\e[32m, was not found, nothing to do here. \e[0m\n';

    fi;";

done