Выбор массива во время компиляции в C++

Не уверен, что я понимаю, что именно вы хотите, но ... Я полагаю, вы можете инициализировать m_h, вызвав функцию шаблона constexpr, и полностью специализировать ее.

Я имею в виду ... вы можете записать foo() следующим образом

template <typename Real, std::size_t N>
class foo
 {
   private:
      static constexpr std::array<Real, N> m_h { bar<Real, N>() };
 };

template <typename Real, std::size_t N>
constexpr std::array<Real, N> foo<Real, N>::m_h;

и напишите набор функций шаблона bar() следующим образом

template <typename Real, std::size_t N>
constexpr std::array<Real, N> bar ();

template <>
constexpr std::array<double, 4u> bar<double, 4u> ()
 { return { {0.4829629131445341,  0.8365163037378079,
             0.2241438680420133, -0.129409522551260} }; }

template <>
constexpr std::array<float, 4u> bar<float, 4u> ()
 { return { {0.4829629f, 0.8365163f, 0.2241438f, -0.1294095f} }; }

template <>
constexpr std::array<double, 6u> bar<double, 6u> ()
 { return { { 0.332670552950082615998,      0.806891509311092576494,
              0.45987750211849157009,      -0.1350110200102545886963899,
             -0.0854412738820266616928191,  0.0352262918857095366027} }; }

// as many `bar()` specializations as you want

Ниже приведен полный пример компиляции (с упрощенным foo).

#include <array>
#include <iostream>

template <typename Real, std::size_t N>
constexpr std::array<Real, N> bar ();

template <>
constexpr std::array<double, 4u> bar<double, 4u> ()
 { return { {0.4829629131445341,  0.8365163037378079,
             0.2241438680420133, -0.129409522551260} }; }

template <>
constexpr std::array<float, 4u> bar<float, 4u> ()
 { return { {0.4829629f, 0.8365163f, 0.2241438f, -0.1294095f} }; }

template <>
constexpr std::array<double, 6u> bar<double, 6u> ()
 { return { { 0.332670552950082615998,      0.806891509311092576494,
              0.45987750211849157009,      -0.1350110200102545886963899,
             -0.0854412738820266616928191,  0.0352262918857095366027} }; }

template <typename Real, std::size_t N>
struct foo
 {
   static constexpr std::array<Real, N> m_h { bar<Real, N>() };
 };

template <typename Real, std::size_t N>
constexpr std::array<Real, N> foo<Real, N>::m_h;

int main ()
 {
   for ( auto f : foo<double, 4u>::m_h )
      std::cout << f << ' ';

   std::cout << std::endl;

   for ( auto f : foo<float, 4u>::m_h )
      std::cout << f << ' ';

   std::cout << std::endl;

   for ( auto f : foo<double, 6u>::m_h )
      std::cout << f << ' ';

   std::cout << std::endl;
 }

Или, может быть, если вы не хотите разрабатывать bar() через полную специализацию, вы можете написать одну функцию bar(), используя множество if constexpr, как показано ниже.

template <typename Real, std::size_t N>
constexpr std::array<Real, N> bar ()
 {
   if constexpr ( std::is_same<long double, Real>::value )
    {
      if constexpr ( 4u == N )
         return { /* something */ };
      else if constexpr ( 6u == N )
         return { /* something */ };
      // else if constexpr ( ?? == N ) ...
    }
   else if constexpr ( std::is_same<double, Real>::value )
    { 
      if constexpr ( 4u == N )
         return { {0.4829629131445341,  0.8365163037378079,
                   0.2241438680420133, -0.129409522551260} }; 
      else if constexpr ( 6u == N )
         return { { 0.332670552950082615998,      0.806891509311092576494,
                    0.45987750211849157009,      -0.1350110200102545886963899,
                   -0.0854412738820266616928191,  0.0352262918857095366027} }; 
      // else if constexpr ( ?? == N ) ...
    }
   else if constexpr ( std::is_same<float, Real>::value )
    { 
      if constexpr ( 4u == N )
         return { {0.4829629f, 0.8365163f, 0.2241438f, -0.1294095f} };
      else if constexpr ( 6u == N )
         return { /* something */ };
      // else if constexpr ( ?? == N ) ...
    }
 }