XML добавить гиперссылку <a>

Я предполагаю, что вы неправильно кодируете символы <и>. Вам нужно использовать & lt; и & gt;

Для более продвинутого построения html вам может потребоваться тег xsl: element:

  <xsl:element name = "a">
    <xsl:attribute name = "href">http://www.stackoverflow.com</xsl:attribute>
    Click here
  </xsl:element>

оказывает

<a href = "http://www.stackoverflow.com">Click here</a>

Приятно то, что значения для любого из атрибутов «name» или внутреннего текста могут быть вычислены как значения xsl.