XSLT не может преобразовать DITA в новый тип

Есть много посторонних факторов, которые усложняют это. Один из них соответствует атрибуту @class вместо имен элементов. Поэтому я сделал упрощенную версию, см. Ниже.

Вот входной файл DITA, который я использовал (я удалил ваши DTD и XSLT PI, потому что они мне не нужны в этом примере):

<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<concept>
  <category>
    <pattern>_ TOPIC ELEMENT ATTRIBUTE</pattern>
    <template>
      <srai>REQUIRED TOPIC AND MAP ELEMENT ATTRIBUTES</srai>
    </template>
  </category>
  <category>
    <pattern>TOPIC ELEMENT ATTRIBUTE _</pattern>
    <template>
      <srai>REQUIRED TOPIC AND MAP ELEMENT ATTRIBUTES</srai>
    </template>
  </category>
</concept>

Вот XSLT, который я использовал, сопоставление только по именам элементов:

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version = "2.0" 
  xmlns:xsl = "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:template match = "concept">
    <root>
      <xsl:for-each select = "category">
        <xsl:copy-of select = "."/>
      </xsl:for-each>
    </root>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Я добавил корневой элемент (названный <root>, может быть любым именем) в XSLT, чтобы на выходе был правильный XML.

И вот результат:

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>
<root>
  <category>
    <pattern>_ TOPIC ELEMENT ATTRIBUTE</pattern>
    <template>
      <srai>REQUIRED TOPIC AND MAP ELEMENT ATTRIBUTES</srai>
    </template>
  </category>
  <category>
    <pattern>TOPIC ELEMENT ATTRIBUTE _</pattern>
    <template>
      <srai>REQUIRED TOPIC AND MAP ELEMENT ATTRIBUTES</srai>
    </template>
  </category>
</root>

Если вы хотите, вы можете реорганизовать его, чтобы использовать сопоставление атрибутов @class, но я подозреваю, что вам это не нужно. Если вам это действительно нужно, сначала убедитесь, что ваш DTD правильно добавляет атрибуты класса. В DITA DTD атрибуты класса «установлены по умолчанию», что означает, что они включены в каждый экземпляр XML, даже если они не присутствуют буквально в XML (синтаксис см. В DITA DTD). Для целей публикации DITA OT запускает предварительный процесс для файлов DITA XML, который извлекает все атрибуты @class по умолчанию перед запуском XSLT. Тогда XML будет выглядеть примерно так:

<concept class = " topic/concept ">
  <category class = " topic/foreign category-d/category ">
    <pattern class = " etc ">_ TOPIC ELEMENT ATTRIBUTE</pattern>
    <template class = " etc ">
      <srai>REQUIRED TOPIC AND MAP ELEMENT ATTRIBUTES</srai>
    </template>
  </category>
[...]

И тогда ваш исходный XSLT может соответствовать атрибутам класса. У DITA есть веская причина для сопоставления этих атрибутов @class, но вам может не понадобиться это делать, и вы добавляете сложности, пытаясь это сделать.