Задача Linq: преобразование этого фрагмента кода из цепочки методов в стандартный Linq

Задача состоит в том, чтобы преобразовать из цепочки методов в стандартный linq фрагмент кода, заполненный group by.

Контекст

Чтобы полностью разобраться в теме, вы можете прочитать исходный вопрос (с определениями классов, примерами данных и т. д.): Linq: восстановить иерархические данные из упорядоченного списка

Благодаря @Akash Kava я нашел решение своей проблемы.

Формулировка цепного метода

var macroTabs = flattenedList
        .GroupBy(x => x.IDMacroTab)
        .Select((x) => new MacroTab
        {
            IDMacroTab = x.Key,
            Tabs = x.GroupBy(t => t.IDTab)
                    .Select(tx => new Tab {
                        IDTab = tx.Key,
                        Slots = tx.Select(s => new Slot {
                           IDSlot = s.IDSlot
                     }).ToList()
            }).ToList()
        }).ToList();

Но, ради знания, я попытался преобразовать цепочку методов в стандартную формулировку Linq, но что-то не так.

То, что происходит, похоже на это ..

Моя попытка преобразовать его в стандартный синтаксис Linq

var antiflatten = flattenedList
    .GroupBy(x => x.IDMacroTab)
    .Select(grouping => new MacroTab
    {
        IDMacroTab = grouping.Key,
        Tabs = (from t in grouping
                group grouping by t.IDTab
                into group_tx
                select new Tab
                {
                    IDTab = group_tx.Key,
                    Slots = (from s in group_tx
                    from s1 in s    
                    select new Slot
                    {
                        IDSlot = s1.IDSlot
                    }).ToList()
                }).ToList()
    });

Результат в LinqPad

Классы и образцы данных в NetFiddle:

https://dotnetfiddle.net/8mF1qI