Замените несколько строк несколькими значениями в Julia

В Джулии для этого тоже есть функция replace. Он берет коллекцию и заменяет в ней элементы. Самая простая форма:

julia> x = ["a", "ab", "ac", "b", "bc", "bd"]
6-element Vector{String}:
 "a"
 "ab"
 "ac"
 "b"
 "bc"
 "bd"

julia> replace(x, "a" => "aa", "b" => "bb")
6-element Vector{String}:
 "aa"
 "ab"
 "ac"
 "bb"
 "bc"
 "bd"

Если у вас есть более сложный шаблон замены, вы можете передать функцию, которая выполняет замену:

julia> replace(x) do s
           length(s) == 1 ? s^2 : s
       end
6-element Vector{String}:
 "aa"
 "ab"
 "ac"
 "bb"
 "bc"
 "bd"

Существует также replace!, который делает то же самое на месте.

Это то, что вы хотели?

РЕДАКТИРОВАТЬ

Замена подстрок в векторе строк:

julia> df = DataFrame("A" => ["This is an ex.", "This is a samp.", "This is a samp. of an ex."])
3×1 DataFrame
 Row │ A
     │ String
─────┼───────────────────────────
   1 │ This is an ex.
   2 │ This is a samp.
   3 │ This is a samp. of an ex.

julia> df.A .= replace.(df.A, "ex." => "example", "samp." => "sample")
3-element Vector{String}:
 "This is an example"
 "This is a sample"
 "This is a sample of an example"

Обратите внимание на две вещи:

1. вам не нужно передавать Dict в DataFrame конструктор. Достаточно просто пройти парами.
2. В присваивании я использовал .=, а не =, который выполняет замену обновленных значений в уже существующем векторе на месте (я показываю это для сравнения с тем, что @Sundar R предложил в комментарии, который является альтернативой, которая выделяет новый вектор; разница, вероятно, не имеет большого значения в вашем случае, но я просто хотел показать вам оба синтаксиса).