Динамически переводить формы в зависимости от локальных

Итак, я делаю многоязычный сайт с использованием Symfony 2.8, но у меня возникла эта проблема при переводе форм, мне удалось изменить метки с помощью параметра translation_domain, как в этом примере:

->add('save','submit',
            array('label'=>'btn.send',
                'translation_domain' => 'FrontBundle',
                'attr'=>array(
                    'class'=>'btn btn-blue',
        )))

но у меня возникла проблема при переводе типа сущности, потому что имена берутся из базы данных, поэтому я добавил поля для другого языка как это:

name_fr ,name_en , name_es ,...

Проблема заключалась в том, как использовать их с формой, после нескольких часов поиска в Google я нашел это решение, хотя оно мне не понравилось.

используя документация, я передал _local из запроса в свою форму следующим образом:

contactController:

 public function contactAction(Request $request)
{
    $contact = new contact();
    $contact->setSendTime(new \DateTime('now'));
    $form = $this->createForm(new contactType(), $contact,array('lang'=>$request->getLocale()));
    //...
}

Тип контакта:

class TaskType extends AbstractType
{
    // ...

    public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
    {
        // ...

        $resolver->setRequired('lang');
    }
    //...
    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $local = $options['lang'];
        // ...
        $builder

            ->add('civility', 'entity', array(
                'class'=>'BackBundle\Entity\civility',
                //use this
                'property' => $local == 'fr'?'name_fr':'name_en',
                //or this or dont use them both
                //'choice_label' => 'name',
                'label'=>'Civilité:',
                'expanded'=>true,
            ))
            /...
            ;

    }

}

Интересно, есть ли менее беспорядочное и лучшее решение для перевода сущности в формы