Docker-compose nginx не найден маршрут для ресурсов Symfony

В SO есть похожие вопросы, но не для этой конкретной проблемы.

Инструменты: docker-compose 1.21.2; symfony 3.4; nginx 1.10.3

У меня есть несколько несвязанных контейнеров («У каждого контейнера должно быть только одно беспокойство»). Все работает, кроме получения ресурсов приложения symfony (3.4) в браузере. Определенные маршруты работают, шаблоны отображаются правильно, проблема только в активах. Помимо использования той же настройки, но локального обслуживания на машине разработчика (без контейнеров), проблем нет.

С томами это сработало, но я хочу, чтобы они были в производстве, так как в документации указано https://docs.docker.com/compose/production/#modify-your-compose-file-for-production, изменение, которое вам может понадобиться:

• Удаление любых привязок томов для кода приложения, чтобы код оставался внутри контейнера и не мог быть изменен извне

Факты:

• В журналах контейнера nginx сообщается о 404 обращениях, но без ошибок.
• Внутри контейнера php-symfony в журналах продуктов отображаются строки вроде request.ERROR: Uncaught .... NotFoundException for "GET /css/main.css" at ...RouterListener.php {"exception": ".../NotFoundHttpException(code: 0) ... ResourceNotFoundException"} []
• Проверка разработчика в браузере http://<host>:<port>/app_dev.php/css/main.css nginx возвращает 404. (Я сделал среду разработки доступной извне)
• Проверяя dev в браузере для маршрута, в примере http://<host>:<port>/app_dev.php/css появляется страница исключений Symfony Не найдено ни одного маршрута для "GET / css" с той же информацией ResourceNotFoundException > NotFoundHttpException
• Изменение прав доступа к папке web в контейнере chmod -R a+rwx .../web не имеет значения.

Соответствующий раздел docker-compose.yml

version: "2"
services:
    site:
        ...
        working_dir:
            /var/www/html/site
    site_webserver:
        ...
        ports:
           - <port>:80
        depends_on:
           - site
        links:
           - site

Соответствующий раздел nginx.conf

server {
    listen 80;
    server_name "";
    root /var/www/html/site/web;

    location / {
        try_files $uri /app.php$is_args$args;
    }  

    location ~ ^.*/(app_dev|config)\.php(/|$) {
        fastcgi_pass lockate_site:9000;
        fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.*)$;
        include fastcgi_params;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        fastcgi_param DOCUMENT_ROOT $document_root;
    }
}