Я вырос в рубине и только начал учиться го. Есть ли стандартный способ установки сторонних библиотек, сопоставимых с RubyGems?
На самом деле вы спрашиваете об эквиваленте Bundler, который выполняет разрешение зависимостей и установку гемов.

С момента выпуска go1.11 у нас есть официальные инструменты управления пакетами go, Модули Go.
Разница между модулями go и другими инструментами управления пакетами заключается в том, что модули go не полагаются на $GOPATH. Проект должен быть размещен вне $GOPATH. Если ваш проект уже находится внутри $GOPATH, но вы хотите использовать инструменты управления пакетами, я предлагаю увидеть старый ответ ниже.
Использование:
mkdir testproject
cd testproject
# init project as go module with root package name is testproject
go mod init testproject
# install 3rd party library, it will be stored inside testproject/vendor
go get github.com/labstack/echo
go get github.com/novalagung/gubrak
команда go mod init создает файл Go.mod (аналогично Gemfile для ruby). Вы можете либо установить сторонние библиотеки с помощью обычной команды go get, либо добавив метаданные библиотеки в файл Go.mod, а затем выполнить go mod tidy.
Дополнительная информация о модулях Go: https://blog.golang.org/using-go-modules
В Go также есть инструмент управления пакетами, он называется деп.
Пример использования:
cd $GOPATH/src
mkdir testproject
cd testproject
# init project
dep init
# install 3rd party library
dep ensure -add github.com/labstack/echo
dep ensure -add github.com/novalagung/gubrak
dep генерирует файл Gopkg.toml (аналогично Gemfile для ruby). Вы можете установить сторонние библиотеки с помощью команды dep ensure -add или добавив метаданные библиотеки в Gopkg.toml, а затем выполнить dep ensure.
Кстати, есть также несколько других альтернатив, кроме dep. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, взгляните на https://github.com/golang/go/wiki/PackageManagementTools.