Httpclient предоставляет разные результаты

У меня проблемы с взаимодействием с системой PowerSchool с помощью Apache HttpClient 4.5.6. Я пропустил методы, которые не нужны для ответа на этот вопрос, но я на 100% уверен, что они работают так, как задумано.

При использовании Postman или requests.py с использованием тех же данных формы (я проверил их на python, java и Firefox) я получаю заданную HTML-страницу с желаемыми оценками и информацией о классе между комментариями <!-- start student content --> и <!-- end student content --> ( более 1000 строк). Однако при использовании тех же данных формы и заголовки в Java результирующая HTML-страница содержит только следующее:

<!-- start student content -->
<div id = "quickLookup">

<tr>
<th class = "right" colspan = "19">Attendance Totals</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
</table>
<table border = "0" cellpadding = "3" cellspacing = "1" width = "100%">


<tr>
<td align = "center">Current Cumulative GPA (Q1): X.XXXX</td>
</tr>

<tr>
<td align = "center"><a href = "home.html?schoolid=XXXX&showdropped=true&91146885685933636948">Show dropped classes also</a></td>
</tr>
</table>

<tr>
<th class = "right" colspan = "10">Attendance Totals</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
</table>

</div>
<!-- end student content -->

Разрыв между двумя разными результатами не имеет для меня никакого смысла, поскольку, насколько я знаю, Postman и requests.py не выполняют javascript. Я ожидал, что результат HttpClient будет таким же. Вот мой код:

private static final BasicCookieStore cookieStore = new BasicCookieStore();
private static final HttpClient client = HttpClientBuilder.create().setDefaultCookieStore(cookieStore).build();

public static void main(String[] args) {

        String baseUrl = "https://powerschoolinstallurl/";
        String username = "username";
        String password = "password";

        try {
            // get hidden data fields, calc hmac data
            HashMap<String, String> result = getAuthCodes(baseUrl);
            String dbpwField = getDBPWField(result.get("contextData"), password);
            String pwField = getPWField(result.get("contextData"), password);

            List<NameValuePair> form = new ArrayList<>();
            form.add(new BasicNameValuePair("pstoken", result.get("pstoken")));
            form.add(new BasicNameValuePair("contextData", result.get("pstoken")));
            form.add(new BasicNameValuePair("dbpw", dbpwField));
            form.add(new BasicNameValuePair("serviceName", "PS Parent Portal"));
            form.add(new BasicNameValuePair("pcasServerURL", "/"));
            form.add(new BasicNameValuePair("credentialType", "User Id and Password Credential"));
            form.add(new BasicNameValuePair("account", username));
            form.add(new BasicNameValuePair("pw", pwField));
            form.add(new BasicNameValuePair("ldappassword", password));

            UrlEncodedFormEntity requestEntity = new UrlEncodedFormEntity(form);

            HttpPost postMethod = new HttpPost(baseUrl + "guardian/home.html");
            postMethod.setEntity(requestEntity);

            HttpResponse rawResponse = client.execute(postMethod);
                    System.out.println(rawResponse.getStatusLine().getStatusCode());
            try {
                String responseString = new BasicResponseHandler().handleResponse(rawResponse);
                System.out.println(responseString);
            } catch (HttpResponseException ignore) {}
            System.out.println(cookieStore.getCookies().toString());

            HttpGet getMethod = new HttpGet(baseUrl + "guardian/home.html");
            // replicating headers, result is the same nontheless
            getMethod.setHeader("Accept", "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8");
            getMethod.setHeader("Accept-Encoding", "gzip, deflate, br");
            getMethod.setHeader("Accept-Language", "en-US,en;q=0.5");
            getMethod.setHeader("Referer", "https://powerschoolinstallurl/public/home.html");
            getMethod.setHeader("DNT", "1");
            getMethod.setHeader("Connection", "keep-alive");
            getMethod.setHeader("Cache-Control", "no-cache");
            getMethod.setHeader("Host", "ps.install.domain");
            getMethod.setHeader("Upgrade-Insecure-Requests", "1");
            getMethod.setHeader("Pragma", "no-cache");

            HttpResponse resp2 = client.execute(getMethod);
            String responseString2 = new BasicResponseHandler().handleResponse(resp2);
            System.out.println(responseString2);


        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
}

Примечание: нет никаких проблем с аутентификацией, страница возвращается нормально, за исключением этой детали.