Я не могу найти способ прочитать значения ресурсов в контроллере





Если вы имеете в виду строковые ресурсы, хранящиеся в App_GlobalResources, вы можете добавить
using Resources;
и получить к ним доступ через
Strings.<name of resource>
или используйте
Resources.Strings.<name of resource>
Огромное спасибо за вашу сердечную помощь! + С Новым годом! ; о)