Как добавить строку к каждой строке внутри списка?

Когда вы перебираете список nums, i — это каждое значение в списке; на первой итерации i равно one, а на второй i равно two.

Поэтому, когда вы пытаетесь получить доступ к nums[i], вы пытаетесь получить доступ к nums["one"] (на первой итерации), которого, очевидно, не существует.

Чтобы решить эту проблему, вы можете изменить цикл for на цикл, основанный на индексе, используя range:

for i in range(len(nums)):
  nums2.append(nums[i] + ' thousand')

Или вы можете просто вообще прекратить попытки доступа к списку из цикла и использовать значение i в качестве префикса для добавления thousand к:

for i in nums:
  nums2.append(i + ' thousand')

В этом случае «i» — это строка, поскольку строки — это элементы списка. Попробуйте просто использовать i вместо nums[i] в ​​добавлении. Пример:

nums = ['one', 'two', 'three', 'four']
nums2 = []

for i in nums:
     nums2.append(i + ' thousand')

переменная i в вашем цикле for относится к отдельным элементам списка nums, которые в данном случае являются строками. Вам нужны целые числа в качестве индексов, поэтому в вашем случае цикл for можно изменить как:

for i,k in enumerate(nums):
 nums2.append(nums[i] + ' thousand')

Вы можете проверить правильность написания, напечатав nums2:

print(nums2)

Можешь попробовать:

nums = ["Ford", "Volvo", "BMW"]
nums2 = []

for i in nums:
  nums2.append(i + ' thousand')