Как объединить список с репозиторием (таблица)

У меня было два списка и один репозиторий (одна таблица). В таблице больше столбцов, но важные столбцы Id and ShippingNumbers(list of number) Я должен объединить это из трех в соответствии с датой (который содержит дату) и номерами доставки.

Список1

var IdsList =new string[] {
"A-28.03.18-B",
"S-17.05.18-G",
"L-17.05.18-P",
"M-28.03.18-T",
"B-17.05.18-U" };

Список2

var ShippingNumbersList =new string[] {
                    "100,200,300",
                    "100,900",
                    "200,300,100",
                    "100,900,300",
                    "100,300" };

Таблица

TemplateRepository = {
  Id: "Z-28.03.18-K",  ShippingNumbers: "100,600",
  Id: "P-17.05.18-R",  ShippingNumbers: "900",
  Id: "T-28.03.18-L",  ShippingNumbers: "300" }

Я могу объединить List1 и List2, однако я не могу объединить список результатов с репозиторием. Ниже вы можете найти, что я сделал:

IList<string> myList = new List<string>();
var normalizedlist = IdsList 
            .Select((Ids, index) => new { Ids = Ids, ShippingNumbers = ShippingNumbersList [index].Split(',') })
            .ToList();
        foreach (var ShippingNumber in normalizedlist.SelectMany(x => x.ShippingNumbers).Distinct())
        {
            //fitering and then grouping by date 
            var filtered = normalizedlist.Where(y => y.ShippingNumbers.Contains(ShippingNumber))
                .GroupBy(y => y.Ids.Split('-')[1])
                .Where(y => y.Count() > 1)
                .Select(y => y.Select(z => z.Ids));
            foreach (var date in filtered)
            {
                myList.Add(ShippingNumber + ">>" + string.Join(",", date.ToArray()));
            }
        }

Вывод:

100>>A-28.03.18-B,M-28.03.18-T
100>>S-17.05.18-G,L-17.05.18-P,B-17.05.18-U
300>>A-28.03.18-B,M-28.03.18-T
300>>L-17.05.18-P,B-17.05.18-U

Я должен объединить это с репозиторием шаблонов, после объединения результат будет:

Ожидаемый результат:

100>>A-28.03.18-B,M-28.03.18-T,Z-28.03.18-K
100>>S-17.05.18-G,L-17.05.18-P,B-17.05.18-U
300>>A-28.03.18-B,M-28.03.18-T,T-28.03.18-L
300>>L-17.05.18-P,B-17.05.18-U
900>>S-17.05.18-G,P-17.05.18-R