Как я могу найти слово без учета регистра с помощью Sql Server XQuery?

Ссылка Первый из Google указывает на страницу MSDN:

содержит функцию (XQuery)

In order to get case-insensitive comparisons, the upper-case or lower-case functions can be used.

Если вы используете SQL Server 2005, боюсь, вам не повезло.

Если вы используете SQL Server 2008, вы можете использовать функцию верхнего регистра следующим образом:

DECLARE @x xml = N'abcDEF!@4';
SELECT @x.value('fn:upper-case(/text()[1])', 'nvarchar(10)');

Вот ссылка на MSDN для синтаксиса верхнего регистра и пара примеров поиска:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc645590.aspx