Как заставить bash globbing работать в скрипте

Я пытаюсь преобразовать некоторые из моих сценариев ksh93 в bash в cygwin. Я нашел 2 вещи прямо сейчас, которые доставляют мне проблемы. Во-первых, функция, которую я поместил в .bashrc, не была распознана в сценарии. Я поместил функцию в скрипт, чтобы обойти это. Во-вторых, он не будет глохнуть, как в ksh93. Настройка extglob не помогла. Вот что я сделал:

#! /bin/bash

rep() {
        perl -E 'say "'"$1"'" x '$2
        # seq -s"$1" $2|tr -d '[:digit:]'
}

# added these 2 lines for testing
shopt -s extglob
shopt extglob

ziptext = "Monthly files for $(date --date = "$(date +%Y-%m-15) -1 month" +'%B %Y')"
equals4=$(rep = $((${#ziptext} + 6)))
equals = "$(rep = ${#ziptext})"
spaces = "$(rep ' ' ${#ziptext})"

# added these 2 lines for testing
ls -l 20[0-9][0-9]' Monthly Data - review.xlsx'
pwd

echo "

  $equals4
  =  $equals  =
  =  $spaces  =
  =  $ziptext  =
  =  $spaces  =
  =  $equals  =
  $equals4\n\n\n" | zip -9 -u -z \
        20[0-9][0-9]' Monthly Data - review.xlsx' \
        20[0-9][0-9]' Monthly Tables - review.xlsx'

Результат:

extglob         on
ls: cannot access '20[0-9][0-9] Monthly Data - review.xlsx': No such file or directory
/cygdrive/c/reports
        zip warning: 20[0-9][0-9] Monthly Data - review.xlsx not found or empty
        zip warning: name not matched: 20[0-9][0-9] Monthly Tables - review.xlsx

Из оболочки, делая

ls 20[0-9][0-9]' Monthly Data - review.xlsx' \
    20[0-9][0-9]' Monthly Tables - review.xlsx'

Результаты в

'2019 Monthly Data - Review.xlsx'*  '2019 Monthly Tables - Review.xlsx'*

Какую настройку я упускаю, чтобы заставить это работать, как в ksh93?