Может ли тег логики struts оценивать содержимое переменной?

Я не уверен, что вопрос, который вы задаете, подходит к проблеме. Взгляните на документацию taglib для <logic:messagesPresent>

Я считаю, что вам нужен <logic:messagesPresent message = "false">, который должен смотреть на Globals.ERROR_KEY, а не на Globals.MESSAGE_KEY. Атрибут сообщения по умолчанию - "истина".

Это исправит вашу ошибку:

<logic:messagesPresent>
    <tr>
        <td class = "errorcicon"><img src = "images/icon_caution.gif" width = "18" height = "18" alt = "Caution" /></td>
        <td></td>
        <td colspan = "4"><html:errors /></td>
    </tr>
</logic:messagesPresent>

<logic:present name = "errors">
    <logic:match name = "errors" property = "text" value = "Service Start date is required" >
        <% pageContext.setAttribute("NOORIGIONALSERVICEDATE", "-1");%>
    </logic:match>
</logic:present>

логика: присутствует позволяет вам проверить, присутствует ли компонент в области видимости. В этом случае будет выполнен код в теге logic: present.