Обновление динамической TD-ячейки в React с обещанными данными

Я работаю над созданием динамического табличного представления данных в React. В настоящее время я получаю данные обратно через обещание, и я пытаюсь обновить конкретный TD, используя данные, возвращенные этим обещанием. Однако попытка сделать это с помощью jQuery дает мне ошибку «нераспознанное выражение». Я читал, что вам в любом случае не следует использовать jQuery с React, но я не могу понять, как правильно построить свое представление (я предполагаю, что должен создавать дочерний компонент, но я не уверен, как чтобы обновить его обещанными данными). Вот мой текущий код, пытающийся выполнить это. Спасибо за любую помощь!

getThingField(thing, key) {
    const self = this;
    var user = gun;
    if (typeof(thing[key]) === 'object') { //Field requires a lookup of data
        var cellKey = thing._['#'] + self.props.linkedFields[key]
        cellKey = cellKey.replace(/\s/g, '');
        var jGet = '#' + cellKey;

        self.gunGetListProp(user, thing[key]['#'], self.props.linkedFields[key]).then(e=> {
            //this is my promise that returns my data in 'e'

            if (e.length == 1) {
                self.updateTD(jGet, e[0]);
            }
            else {
               //I expect an array of length 1 so I'm skipping this for now
            }
       });

       return <td key = {cellKey}></td>; //To ensure the cell always renders
    }
    else { //This is for fields that don't require a lookup and works properly 
       return (
         <td key = {thing._['#'] + key}>{thing[key]}</td>
       )
    }
}

updateTD(cellKey, val) {
   $(cellKey).html(val);
}