Почему частные члены черты PHP доступны из класса PHP?

Распространенное объяснение трейтов состоит в том, что они являются «копированием и вставкой с помощью компилятора»: когда вы включаете трейт в конкретный класс, содержимое этого трейта вставляется в определение класса, как если бы вы написали его вручную.

Между членами, вставленными чертой, и членами, написанными непосредственно в определении класса, не поддерживается никакого различия; и между классом и трейтом, из которого были скопированы члены, не поддерживается никакой связи. В некоторых случаях есть дополнительные ограничения, проверяемые компилятором, или переименование, которое выполняется как часть оператора use, но в простом случае это точно так же, как если бы вы скопировали код из одного файла в другой.

В вашем случае код, который скомпилирован, по существу таков:

<?php

namespace App\Services;

use App\Interfaces\SMSGateway;
use App\Models\Balance;
use App\Models\Message;
use App\Models\MessageSetting;
use App\Models\UserMessageSetting;
use App\Traits\BulkMessageMembers;
use GuzzleHttp\Exception\ConnectException;
use Illuminate\Support\Collection;

class SMSJsonBulkMessageService implements SMSGateway
{
   private string $endpoint;
   private string $text;
   private array $phone_numbers;
   private string $server_response;

   public bool $sms_status = false;
   public int $user_id;

   public function __construct(
       private readonly UserMessageSetting $preference,
       private readonly Collection $messages, private readonly MessageSetting $setting
   )
   {
       $this->prepare();
   }

   private function prepare(): void
   {
       $this->endpoint = $this->preference->messageProvider->bulk_endpoint;

       $this->messages->each(function ($message) {

           $this->phone_numbers[] = sprintf('243%d', $message->phone_number);
       });

       $this->text = $this->messages->first()->description;
   }


   /**
    * @throws ConnectException
    * @return void
    */
   public function send(): void
   {
       //
   }

   public function update(): void
   {
       //
   }
}

Глядя на этот код, неудивительно, что метод prepare имеет доступ к $this->phone_numbers.

Помимо отличного ответа @IMSoP, я думаю, что цитирование RFC, которое представило эту функцию, вносит ясность, особенно последнее предложение:

Сглаживание свойство

Как уже упоминалось, множественное наследование и миксины — это сложные механизмы. Черты - это альтернатива, которая была разработана, чтобы не накладывать дополнительную семантику на классы. Трейты — это только сущности буквального кода, записанного в ваших исходных файлах. Нет понятия о трейтах во время выполнения. Они используются для группировки методов и повторного использования кода и полностью объединяются в классы, составленные из них. Это почти как поддерживаемый язык и отказоустойчивый механизм копирования и вставки для создания классов.