Почему после установки кукловода в проекте появляется красный восклицательный знак?

Эта ошибка отображается как оператор return, который обычно ожидается только в функциях (но на самом деле также действителен вне их). Поэтому средство проверки синтаксиса netbeans сообщает вам, что это недопустимый код (хотя он действителен).

Скорее всего, вы хотите, чтобы Netbeans был игнорировать папку node_modules, так как плохой код внутри любого из этих модулей не должен отображаться как ошибка в вашем проекте.