Я пытаюсь запустить инструмент swagger codegen и получаю сообщение об ошибке,
No .swagger-codegen-ignore file found.
Я создал этот файл в том же каталоге, из которого я запускаю команду, например,
java -jar swagger-codegen-cli-2.3.1.jar generate -l kotlin -i ./src/main/resources/backend_openapi.json -o ./src/main/resources/client
Я дважды проверил написание файла игнорирования, но не уверен, почему он не может его распознать? Это должно быть в другом месте?

Согласно документам Swagger Codegen (выделено мной):
Файл .swagger-codegen-ignore должен находиться в корне выходного каталога.
В вашем примере он должен быть в папке src/main/resources/client.
Если файл игнорирования находится в другом месте, используйте опцию --ignore-file-override=/path/to/ignore_file CLI.