Группировка текста с помощью регулярного выражения

Мы можем попробовать использовать следующий шаблон регулярного выражения:

`.*?`|.+

В этом шаблоне указано соответствие:

• .*? термин внутри обратных кавычек
• | ИЛИ
• .+ любой другой контент

Хитрость здесь заключается в том, чтобы сначала попытаться найти обратный апостроф. Только в этом случае мы потребляем остальную часть строки.

var input = `Some text 1
\`special text\`
Some text 2`;

var matches = input.match(/`.*?`|.+/g)
                   .map(x => x.replace(/^`|`$/g, ""));
console.info(matches);

([^`]+): Соответствует любому тексту, который не находится в обратных кавычках.

`([^`]+)`: Сопоставляет текст в обратных кавычках.

const text =  'Some text 1 \`special text\` Some text 2';

const regex = /([^`]+)|`([^`]+)`/g;
const matches = [];
let match;

while ((match = regex.exec(text)) !== null) {
  matches.push(match[1] || match[2]);
}

console.info(matches);

Похоже, для этого вам не нужно регулярное выражение. Чтобы создать массив, split() строку с символом новой строки после удаления лишних ` символов:

const input = `Some text 1
\`special text\`
Some text 2`;

const output = input.replaceAll("`", "").split(/\n/g);
console.info(output);

Если вам нужен какой-либо текст между обратным кавычком в начале и конце строки, вы можете использовать replace с группой захвата:

^`(.*)`$

Объяснение

• ^ Начало строки
• `(.*)` Захватите любого персонажа между двумя обратными кавычками.
• $ Конец строки

const str = `Some text 1
\`special text\`
Some text 2`;

const regex = /^`(.*)`$/gm;
const result = str.replace(regex, `$1`).split("\n")
console.info(result);

Чтобы не допускать никаких обратных кавычек между ними, вы можете использовать отрицательный класс символов, чтобы исключить совпадение обратных кавычек (и новой строки, если вы не хотите пересекать строки):

^`([^`\n]*)`$

const str = `Some text 1
\`special text\`
Some text 2`;

const regex = /^`([^`\n]*)`$/gm;
const result = str.replace(regex, `$1`).split("\n");
console.info(result);

Для получения нескольких совпадений в одной строке, при условии, что нет других одиночных обратных кавычек и в вашей среде поддерживается просмотр назад, вы можете сопоставить либо все символы, кроме обратной кавычки, либо сопоставить одно и то же, но затем между обратными кавычками, используя обходные пути:

[^`\n]+|(?<=`)[^`\n]*(?=`)

Объяснение

• [^`\n]+ Соответствует 1+ символам, кроме обратного кавычка или новой строки.
• | Или
• (?<=`)[^`\n]*(?=`) Сопоставление необязательных символов между двумя обратными кавычками.

const str = `Some text 1
\`special text\`
Some text 2`;

const regex = /[^`\n]+|(?<=`)[^`\n]*(?=`)/g;
const result = str.match(regex)
console.info(result);