Linux, как мне заключить файл в двойные кавычки, прежде чем передать его в tar?

Хороший инструмент для этого - find и xargs. Например, вы можете использовать:

find . -name '*.tar.bz2' -print0 | xargs -0 -n1 tar xjf

Как предложил pixelbeat, вы также можете использовать оболочку следующим образом:

for archive in *.tar.bz2; do tar xvjf "$archive"; done

Что не так с расширением shell-wildcard? (Предполагая, что есть только одно имя файла.)

% tar -cvf   *mysearchstring*
% tar -xvf   *mysearchstring*

Конечно, имя файла, которое соответствует * mysearchstring *, будет содержать пробелы. Но оболочка [tcsh, bash] назначит это имя файла, включая его пространства, одному аргументу tar.

Вы можете проверить это с помощью простой программы на C или C++. Например.:

#include <iostream>
using namespace std;
int main( int argc, char **argv )
{
  cout << "argc = " << argc << endl;
  for ( int i = 0;  i < argc;  i ++ )
    cout << "argv[" << i << "] = \"" << argv[i] << "\"" << endl;
  return 0;
}

Попробуйте: ./a.out * foo *

Вот почему в CSH есть опция: q [список слов в кавычках] ...

Например. [tcsh]

foreach FILE ( *mysearchstring* )
    tar -xvf $FILE:q
end

Или tar -xvf "$ ФАЙЛ" вместо tar -xvf $ ФАЙЛ: q, если хотите.

Если вам действительно нужно использовать ls ...

Использование ls, пропущенного через что-либо, будет выводить одно имя файла в строке. Используя tr, мы можем преобразовать символы новой строки в любой другой символ, например нуль. xargs может получать строки с завершающим нулем. Это позволяет обойти проблему с пробелами. Использование -n1 решит проблему нескольких файлов.

Например: \ ls | grep mysearchstring | tr '\ 012' '\ 0' | xargs --null -n1 tar -xvf

Но я не верю, что деготь вмещает несколько tar-файлов из stdin, как в OP ...