Не могу выполнить сброс стандартного вывода C++

Я новичок в C++ и подумывал о запуске приложения, которое интегрирует lua в качестве языка расширения. Я скопировал откуда-то простой код REPL, приведенный ниже, и слегка адаптировал его к C++, но «в конце» и «fprintf в конце» не появляются, когда я запускаю в режиме выпуска после завершения ввода с помощью Ctrl+D, несмотря на мои множественные варианты вызова сброса, но появляются, когда я запускаю в режиме отладки, даже без каких-либо точек останова. Это довольно деморализующее начало того, что должно быть легкой частью; что мне не хватает? Я работаю на MacO в CLion с помощью набора инструментов clang, предоставляемого XCode, если это имеет значение.

#include <iostream>

extern "C" {
#include <lua.h>
#include <lauxlib.h>
#include <lualib.h>
}

int main() {
    std::cout << "at beginning" << std::endl;
    lua_State *L = luaL_newstate();
    luaL_openlibs(L);
    for (std::string line; std::getline(std::cin, line);) {
        const char *cLine = line.c_str();
        int error = luaL_loadstring(L, cLine) || lua_pcall(L, 0, 0, 0);
        if (error) {
            const char *luaOut = lua_tostring(L, -1);
            std::cerr << luaOut << std::endl;
            lua_pop(L, 1);
        } else {
            std::cout << "output above a result of evaluating: ["
                      << line
                      << "]"
                      << std::endl;
        }
    }
    lua_close(L);
    std::cout << "at end" << std::endl;
    fprintf(stdout, "fprintf at end\n");
    std::flush(std::cout);
    std::cout.flush();
    fflush(stdout);
    fflush(NULL);
    return 0;
}

пример сеанса ниже:

at beginning
print(2 ** 3)
[string "print(2 ** 3)"]:1: unexpected symbol near '*'
print(2 ^ 3)
8.0
output above a result of evaluating: [print(2 ^ 3)]
print("hope this works, too")
hope this works, too
output above a result of evaluating: [print("hope this works, too")]
^D

Обновлять

Если я закомментирую цикл, операторы std::cout в конце будут работать как положено. Если я закомментирую тело цикла, но оставлю оператор for нетронутым, операторы std::cout после цикла не будут работать.

Второе обновление

Запустив терминал и увидев, что все работает, а также прочитав комментарии ниже, кажется, что проблема не в коде C++, а в CLion. Я добавляю тег CLion. Если я не смогу найти решение этой очень тревожной проблемы, я откажусь от CLion, что меня разочаровывает, поскольку мне очень нравятся все остальные IDE JetBrains.