Невозможно присвоить свойству: 'self' - неизменная быстрая ошибка

Внутри своего приложения я создал протокол под названием «Positions» и расширил класс UIView, чтобы он соответствовал этому протоколу, чтобы добавить некоторые свойства в класс UIView. Я использовал приведенный ниже код.

import Foundation
import UIKit

protocol Positions {
    var initialPositions: [CGRect] {get set}
    var finalPositions: [CGRect] {get set}
    var positionsAreDefined: Bool {get}
}

public enum PositionsType {
    case initial
}

private var initialPositionKey: UInt = 0
private var finalPositionKey: UInt = 0

extension Positions {
    var initialPositions: [CGRect] {
        get {
            if objc_getAssociatedObject(self, &initialPositionKey) != nil {
                return objc_getAssociatedObject(self, &initialPositionKey) as! [CGRect]
            } else {
                return [] as! [CGRect]
            }

        }
        set {
            objc_setAssociatedObject(self, &initialPositionKey, newValue, .OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
        }
    }

    var finalPositions: [CGRect] {
        get {
            if objc_getAssociatedObject(self, &finalPositionKey) != nil {
                return objc_getAssociatedObject(self, &finalPositionKey) as! [CGRect]
            } else {
                return [] as! [CGRect]
            }
        }

        set {
            objc_setAssociatedObject(self, &finalPositionKey, newValue, .OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
        }
    }

    var positionsAreDefined: Bool {
        get {return initialPositions.count != 0 && finalPositions.count != 0 && initialPositions.count == finalPositions.count}
    }

    var positionsCount: Int {
        get {return initialPositions.count}
    }
}

extension UIView: Positions {}

Итак, сегодня я попытался расширить класс UIView новым методом, который изменяет добавленные мной свойства, но компилятор выдал мне эту ошибку в строке, где я пытался изменить значение свойств:

Cannot assign to property: 'self' is immutable

Вот способ:

public func horizontallyInContainer(withShift shift: CGFloat, forExpansionNumber index: Int, forPositionType type: PositionsType) {
    if self.positionsAreDefined && self.superview != nil {
        if type == .initial {

            var newPositions = self.initialPositions
            newPositions[index].origin.x = self.superview!.bounds.width * 0.5 - self.bounds.width + shift
            self.initialPositions = newPositions //Here happens the error

        } else {

            var newPositions = self.finalPositions
            newPositions[index].origin.x = self.superview!.bounds.width * 0.5 - self.bounds.width + shift
            self.finalPositions = newPositions //Also here happens

        }
    }
}

Может ли кто-нибудь объяснить мне природу этой ошибки?