Примените строку. присоединиться к Dictionary<string, List<int>>

Вывод, подобный вашему, происходит, когда вы вызываете метод ToString для коллекций (словарь в вашем случае). Ниже вы можете найти правильный код и сравнить его:

var dict = new Dictionary<string, List<int>>()
{
    ["abc1"] = [1,2,3,4],
    ["abc3"] = [3,1,7],
    ["abc2"] = [1,3,8],
};

var result = string.Join(
    ", ", 
    dict
        .OrderBy(x => x.Key)
        .Select(x => $"{x.Key}:{string.Join(",", x.Value)}"));

Здесь вы можете найти рабочий пример .

Краткая версия:

var s = string.Join(',',
    from row in data
    orderby row.Key
    select row.Key + ":" + string.Join(',', row.Value));
Console.WriteLine(s);

Однако все варианты Join/Concat здесь были бы «красивыми», но неэффективными, поскольку создавали бы несколько промежуточных значений — в частности, для каждого ключа дополнительно:

• строка значений, разделенных запятыми, т.е. "1,2,3,4"
• строка этой строки, составленная с помощью ключа, т.е. "abc1:1,2,3,4"

которые потом нужно собрать.

ИМО, просто сделайте это вручную:

Dictionary<string, List<int>> data = new()
{
    ["abc1"] = [1, 2, 3, 4],
    ["abc2"] = [1, 3, 8],
    ["abc3"] = [3, 1, 7],
};

// TODO: possible check for `data.Count == 0`, i.e. `return "";`
var sb = new StringBuilder();
bool firstKey = true;
foreach (var (key, list) in data) // possible OrderBy(x => x.Key) here
{
    if (firstKey)
    {
        firstKey = false;
    }
    else
    {
        sb.Append(',');
    }
    sb.Append(key).Append(':');
    bool firstVal = true;
    foreach (var val in list)
    {
        if (firstVal)
        {
            firstVal = false;
        }
        else
        {
            sb.Append(',');
        }
        sb.Append(val);
    }
}
var s = sb.ToString();
Console.WriteLine(s);

Также обратите внимание, что словари по своей природе неупорядочены, поэтому ключи могут отображаться не в том порядке, в котором вы ожидаете; однако значения внутри каждого ключа останутся упорядоченными.