Можете ли вы использовать CMFCVisualManager с диалоговым приложением?

Нет, невозможно, по крайней мере, если вы говорите о версии Feature Pack. Версия 10 библиотек BCGSoft действительно имеет эту функциональность, см., Например: http://www.bcgsoft.com/bcgcontrolbarpro-versions.htm и http://www.bcgsoft.com/images/SkinnedBuiltInDlgs.jpg. Пакет функций MFC - это более или менее предыдущая версия библиотек BCGSoft, MS купила у них лицензию.

Вам необходимо добавить манифест Common Controls в ресурсы вашего проекта. Вот код файла манифеста:

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8" standalone = "yes"?>
<assembly xmlns = "urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion = "1.0">
<assemblyIdentity
 version = "1.0.0.0"
 processorArchitecture = "X86"
 name = "Program Name"
 type = "win32"
/>
<description>Description of Program</description>
<dependency>
 <dependentAssembly>
 <assemblyIdentity
   type = "win32"
   name = "Microsoft.Windows.Common-Controls"
   version = "6.0.0.0"
   processorArchitecture = "X86"
   publicKeyToken = "6595b64144ccf1df"
   language = "*"
 />
 </dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>

Я думаю, вы можете получить некоторые функции MFC-feature-pack, реализовав OnApplicationLook на вашей базе CDialog (проверьте шаг 4 на эта страница). Возможно, было бы лучше реализовать весь метод OnApplicationLook, но вы можете протестировать свое приложение, просто добавив его в OnInitDialog:

CMFCVisualManagerOffice2007::SetStyle(CMFCVisualManagerOffice2007::Office2007_Silver);
CMFCVisualManager::SetDefaultManager(RUNTIME_CLASS(CMFCVisualManagerOffice2007));
CDockingManager::SetDockingMode(DT_SMART);
RedrawWindow(NULL, NULL, RDW_ALLCHILDREN | RDW_INVALIDATE | RDW_UPDATENOW | RDW_FRAME | RDW_ERASE);

Это наименьшее количество кода для включения визуальных стилей. Вы должны легко вставить свой CDialog в рамку. IDR_MAINFRAME - это ресурс меню.

class CMFCApplication2Dlg : public CFrameWndEx
{
    CMFCMenuBar bar;
public:
    CMFCApplication2Dlg() : CFrameWndEx()
    {
        LoadFrame(IDR_MAINFRAME);
        bar.Create(this);
    }
};

class CMFCApplication2App : public CWinAppEx
{
public:
    virtual BOOL InitInstance()
    {
        CWinAppEx::InitInstance();

        CMFCVisualManagerOffice2007::SetStyle(
            CMFCVisualManagerOffice2007::Office2007_ObsidianBlack);

        CMFCVisualManager::SetDefaultManager(
            RUNTIME_CLASS(CMFCVisualManagerOffice2007));

        SetRegistryKey(_T("Local AppWizard-Generated Applications"));

        m_pMainWnd = new CMFCApplication2Dlg();

        m_pMainWnd->ShowWindow(SW_SHOW);
        m_pMainWnd->UpdateWindow();

        return TRUE;
    }
};

CMFCApplication2App theApp;